يكون حاضرا造句
例句与造句
- ويتعين على مقدم الطلب من حيث المبدأ أن يكون حاضرا شخصيا وقت تقديم الطلب.
在申请时，申领人原则上须本人出面。 - ويدلي العضو بهذا القسم في أول جلسة عامة يكون حاضرا فيها.
宣誓应在有关法官第一次出席公开庭时进行。 - ويدلي العضو بهذا القـَـسـَـم في أول جلسة عامة يكون حاضرا فيها.
宣誓应在有关法官第一次出席公开庭时进行。 - ومع ذلك، يبدو أن غياب الأمان والأمن يكاد يكون حاضرا في كل مكان وفي جميع الأوقات.
然而，几乎所有地方都缺乏安全保障。 - يخضع الأجنبي للقانون الوطني ولولاية الدولة التي يكون حاضرا فيها وذلك بموجب مبدأ الولاية الإقليمية للدولة().
根据国家的领土管辖权限，外国人必须服从所在国法律并接受其管辖。 - فأوضح الرئيس أن التصويت كان بنداء الأسماء، وأنه يجب على كل وفد أن يكون حاضرا في قاعة الاجتماع عند نداء اسمه.
主席解释说，这是唱名表决，各代表团在点名时必须在场。 - أما السفير كامبل فقد اختار هذا اليوم اختيارا استراتيجيا ليرحل عن جنيف، ولذلك فإنه لن يكون حاضرا يتلقى مباركاتنا الأخيرة.
坎贝尔大使十分策略地选择今天离开日内瓦，因此收不到我们最后祝贺。 - ويُدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه أن يكون حاضرا في مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس).
法官须在法庭所在地工作期间，每日还可支领生活津贴(见附件五)。 - وبالنسبة لمثوله في اﻻستماع إلى اﻻستئناف تشير الدولة الطرف إلى أن الشخص المدان ﻻ يكون حاضرا عموما خﻻل سماع استئنافه.
关于他出庭参加上诉审理，缔约国指出，定罪之人一般在上诉审理期间不出庭。 - ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه وأن يكون حاضرا في مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس).
法官在法庭开庭期间如在法庭所在地，每日还可支领生活津贴(见附件五)。 - غير أنه يحتمل أن يطلب من رئيس الفريق أن يكون حاضرا ليتولى تقديم التقرير إلى مجلس الأمن، ولو أن ذلك لم يتقرر بعد.
但是，小组主席可能仍需向安全理事会介绍该报告，不过这一点尚未确定。 - تتضمَّن الشواغل الرئيسية هنا أنَّ نظام التكيّف الدوري أو السوقي الذي ينطوي عليه الامتياز لن يكون حاضرا في هذه المشاريع، التي تموَّل من الأموال العامة.
主要关切点包括，这些项目缺乏特许权安排中对定期或市场调整的纪律约束。 - وبسبب هذه الرسالة تحديدا عليه واجب بأن يكون حاضرا في حياة الدول وعليه التزام بجلب العدالة والتضامن بين الناس.
正是因为这一使命，教廷有责任参与各国的生活，并决心为人民伸张正义和对他们给予声援。 - وينبغي أن يكون حاضرا في الأذهان أن نطاق وبنية وطبيعة الخدمات التي تقدم لمن يعانون من مشاكل المخدرات تختلف اختلافا كبيرا فيما بين البلدان.
应当记住，向发生药物问题人员提供的服务的规模、结构和性质，各国之间大相径庭。 - وكان يتعين على ممثل النرويج الذي تحدث عن مقتل الزعماء الدينيين أن يكون حاضرا عندما قدم الوفد العراقي رده بخصوص هذه المسألة.
挪威代表提及宗教领导人遇害一事。 伊拉克代表团对此事作出答复时,挪威代表本应出席会议。
更多例句： 下一页